-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==破烂熊字幕组==- 翻译：猫你爪子嘛 枫之国士无双
-==破烂熊字幕组==- 校对：小 魉
-==破烂熊字幕组==- 时间轴：卢 斌
在孩提时代
我曾有一种天赋
我能看到别人所看不到的事物
那种感觉像是望进一潭深水
从完全相反的地方看一切
随着年龄增长 这种天赋消失殆尽
就像我妈妈曾预言的那样
我了解这个世界真实的一面
包括所有甜蜜的谎言和欺骗
有一天 大师胡迪尼来到我们的生命中
他彻底改变了一切
破烂熊字幕组作品 蔑 视 死 亡
快点 哈里
不要再让我做这个!
拉起来! 拉起来!
把这该死的东西拉起来!
太阳 四风 和海洋
都屈膝于大师胡迪尼
他就是上帝
我的连环画书上这么写着
如果你是胡迪尼
你不会住在漏雨的房子里
为付煤炭钱愁眉不展
你也不会坐在当铺外湿漉漉的台阶上
等你的妈妈又一次
变卖她的婚戒
没错
你能在一个温暖的地方舒适地吃蛋糕
不要看了! 我们有活要干!
你的婚戒又被卖回橱窗了吧?
我只是物尽其用
玛丽·麦加文 你的梦想成真了
跟你无关!
本基!
离我的男人远点 你个吉普赛荡妇!
只要你付钱我就不碰你那二手货
你个花里胡哨的裱子!
你个性冷感的老破鞋!
贱人!
去你的割礼!(某些民族以割包皮为礼仪)
你说什么?
圣经里这么说的
给我!
妈妈和我 很会演双簧
只有我们两人在与这残酷的世界抗争
靠着智慧生存
借过
借过 先生
噢 对不起!
我在这 罗斯!
我叫你在转角处等我!
这是你的票 先生 谢谢你
罗宾逊先生 您还是像往常一样买束紫罗兰吗?
嗯 紫罗兰一直是她的最爱
给你 够吗?
谢谢你 谢谢您 明天见
"致查理斯 永无止境爱你"
"你的威尔莉特(有紫罗兰之意)"
"如果你不玩这游戏 你就会沉没"
这是我妈妈常说的话
如果她没有玩这游戏 我们很早就已溺水而亡
"死者"
"威尔莉特·罗宾逊 死于心脏衰竭"
您真的非常不幸
上周是死去的是你失散已久的姨妈 对吧?
深表慰唁 麦加文太太
您真体贴
你还要再确认一下记录 是吧?
你需要的资料...可能在... 第十层...
或者是十一层...
那里有逝者最后珍爱的详情
你不这么认为吗?
"珍爱的详情" 麦加文太太
你说的多对啊
跳啊!跳啊!
又见面了!
哇 在求爱吗!
谁是狒狒?
你管谁叫狒狒? 你个老人妖
耍猴看够了!
我相信在座的没有未成年人吧
那么这是你们最后一次机会见到诱人的...
...卡莉公主 和她的随从达斯科
站直了 姑娘!
这是你的行头之一!
快点! 快点!
你怎么才来?
抱歉!
卡莉 卡斯巴 魔力啊!
我感应到了一条信息
关于时间的吗? 那是我一周前发出去的!
我看到了一朵花
在顶层楼座 妈妈
这里有人名叫...
...罗斯?
是的! 这上面! 她在上面! 亲爱的 站起来!
你今晚穿的红色短衬裤很可爱啊 罗斯
哦! 你侥幸对了!
证明她是错的 女人!
我还能看到一位...
女士!
像一位女王!
她在一座花园里
一座美丽的花园
第三排
她自己就像一朵花
但不是玫瑰(罗斯)
一朵更深色的花
紫罗兰(威尔莉特)
威尔莉特孤单一人
但她身旁留有他人的空位
那个独自活在这世界上的人
一瞬间
我看到一个头戴盖帽有趣的小个子男人
怎么会 这是查尔斯·卓别林!
不 另一个查尔斯
查尔斯·罗宾逊
查尔斯!
哦 对不起 查尔斯
威尔莉特说你没有照顾好自己
你的袖口都磨坏了
威尔莉特!
她想要说些什么
她说...
她很抱歉 她的心脏"不够强壮"
你能理解她的意思吗? 查尔斯
她是因此过世的!
她的心脏停止了
这是真的 这是真的
嘀嗒 嘀嗒
有谁遗失了他的表
你掉了什么东西吗? 查尔斯
我的表不见了!
它来了...
它来了!
从另一个世界 而来!
它来了!
现在!
这上面刻有文字 智者...
不 不 不 别告诉我
我能感觉到...
"致查尔斯 对你永无止尽的爱... "
...你的威尔莉特"
花园里一阵阴风
威尔莉特得离开了 别...
"等到我们再次见面"
"再见 查尔斯"
珍重...珍重... "
别走 威尔莉特...
不要放不下她 查尔斯
耐心点吧...
直到你们再次相见...
对死后世界的一瞥? 还是对妈妈的一瞥?
这都不重要
我们使他们如愿以偿
表演不是生活的全部 只是被过度吹捧了
剧场经理昏庸无能 欠了我们一个月薪水
妈妈说 "看到没? 这就是男人会做的!"
这样一来 我们只能住到坟场旁
稍早于故事发生之时
你在笑什么?
剧场倒闭了
这些漫画可不能填饱你的肚子!
这只是一丁点的乐趣 妈妈!
你的口气和你父亲真像
"只是一丁点的乐趣 女人! "
转眼间 现在是你了!
快点!
最伟大的逃脱术者 胡迪尼 再次开始他的旅程
胡迪尼先生是他们中最伟大最狡猾的
整个世界由此爱上他
你难以想象一个像他这样的人
会缺少任何东西
尽管为母亲的过世哀伤 胡迪尼依然玩命表演
继续 妈妈 念给我听
只是对画面的描述
你自己能看懂
"在她临终床前 胡迪尼敬爱的母亲"
"对大师胡迪尼亲口说出了遗言"
"灵魂会返回吗? "
胡迪尼说 "来证明它吧!"
"目前著名的通灵者们试着发现这些密语"
胡迪尼表示他们的都是假的
胡迪尼发出挑战!
"能感应到她母亲遗言的人都能得到一万美元"
没人能抵挡这个诱惑
一万美元是多少?
纽约!
悉尼!
巴黎!
伦敦!
下一站 爱丁堡 北方之城
他要来我们这了!
来爱丁堡!
是的
我们以为自己可以对付任何人
甚至是大师胡迪尼!
哈里!
你还在这啊?
还能去哪?
你看着还行 哈里
我看起来一团糟 苏格曼
我们走!
快点!
爱丁堡的朋友们 你们好!
胡迪尼!
胡迪尼先生! 我们爱你 胡迪尼!
爱你! 我们爱你!
欢迎回到苏格兰来 胡迪尼先生!
谢谢你 小伙子
那个变态内斯还在这吗?
是的 她还在
那么 你干嘛不告诉内斯这次哈里·胡迪尼
要把她的尾巴打个结扔她进苏格兰海洋?!
那么关于一万美金呢 胡迪尼先生?
你是通灵者吗 汉密施?
因为我从没见到哪个记者
不是在事情发生之前就知道真相的
我不了解这个
你让我想起死去的母亲 你自己看着办
身体还是那么好吧 胡迪尼先生?
再好不过
据说您能承受任何人的一拳
把这些无聊的人弄走! 让他们消失!
你怕我这伙计的拳头吗 胡迪尼先生?
那就来一拳吧 孩子!
那么 女士们先生们 给我们腾点位置吧
小心点 哈里 这家伙可嗜血了!
来吧 孩子!
你已经打了吗?
你成功了 胡迪尼!!
是的 全世界都爱胡迪尼
但这远远不够
他的内心有着阴暗面
可怜的苏格曼先生的工作就是藏起他的阴暗面
您下榻此饭店真是我们的荣幸
喂!
小心那个箱子 你这蠢蛋!
十分抱歉!
胡迪尼先生经过长途跋涉已经很累了
我会处理好的 老板
快点! 尽快! 尽快!
放这! 小心点
一美元!
谢谢你 先生! 谢谢胡迪尼先生!
哈里! 你还好吧?
哈里!
你还好吧?
我自己能行 苏格曼 谢了
没事的 莫里
不用担心 你的摇钱树还没倒
"胡迪尼的母亲死去... "
"伤逝中的胡迪尼"
"胡迪尼在招魂术中找到寄托"
"这是假的 胡迪尼说"
一个非常内向的男人...
"我最大的野心就是从生到死
都对得起生我的母亲"
又有亲友丧亡吗 麦加文太太?
我一直乐于帮你...
去更高的书架找"珍爱的详情"
我已经找到需要的详情了
听这个...
"克莱尔·德·鲁尼夫人 非凡的通灵者"
"恭敬地接受胡迪尼的挑战"
哪个克莱尔·德?
克莱尔·德·鲁尼 这是法文
多读点书吧 苏格曼
怎么样? 我看起来像呆瓜吗?
呆瓜? 你看起来很帅 哈里
我看着像呆瓜
那些衣服都很有品位 我喜欢
如果你想看着像呆瓜 那你来穿吧!
就像你知道的那样 我受过教育
我有法律和商务管理的学位
我在你那个光荣的国度买来的
哈里 每个人都是虚伪的
只要摇摇你的金叶子
所有所谓的通灵者都会趋之若鹜
这都是些骗人的鬼话 胡言乱语
所以? 所以为何要浪费我们的时间呢?
我不希望被人以无聊的杂耍来记住
有一天 我将靠铁链和该死的钥匙出名
这是科学
这是求证!
你太过勉强自己了 哈里
放开我!
看到这个了吗?
这是《科学美国人》寄来的
是《科学美国人》!
我的通灵实验是科学!
表演就是表演 哈里
这与科学无关
这只是关于钞票
钞票
好啊 你负责钞票
我负责科学
广阔天空的主宰者 这就是我的母亲
夫人
她可以随便从架子上挑一个角色
然后演得淋漓尽致
几乎都可以蒙骗她自己了
我们有两小时来检查箱子
那些人会在我们赶到之前就安排好
帷幕是在8:00
安全措施怎么样?
万无一失
"我始终与你同在 我的哈里 即使在梦里"
"你亲爱的小妻子 贝斯".
"亲爱的小妻子".
打扰一下!
他的房间我负责!
我负责胡迪尼先生
你以为你是谁?
我以为我是谁?
我是在这累死累活工作的人!
小偷!
我只是在看! 你当然在看了!
你正在欺负的是我们的观众
苏格曼
我确定她不是小偷 你可以放过她了
你叫什么 孩子?
说不出话了?
你最后一次听见它是什么时候?
哦 等等 我知道了
救命! 救命! 我在这里!
我在这里! 我在这里!
快点! 快打开!
打开! 打开! 打开!
这个怎么样?
来块三明治吗?
好的 胡迪尼先生!
声音回来了!
还有点不清楚 但是可以说话了
你还能说点什么?
我叫本基 胡迪尼先生
"本基 胡迪尼先生"?
我会忽略后面那部分
我喜欢简单的本基
"简单的本基"也不太像一个名字啊
我们这来了个喜剧演员啊 苏格曼
也许可以让她来热场
我不是喜剧演员 胡迪尼先生
不是? 那你是干哪行的?
抢银行? 驯跳蚤? 跳高地舞?
还有从后台偷东西?
我是个通灵者
其实算是个随从
哦 通灵者的助手 是吧?
"诱人的卡莉公主和她的随从达斯科"
这是你?
我们曾是麦克塔维希剧场的招牌
剧院的招牌啊?
我想我们有一点小东西要送你
今晚的演出 不要迟到啊!
谢谢你 胡迪尼先生!
我妈妈的通灵不是骗术
是真的 胡迪尼先生
不是骗人的
对天发誓 我相信她一定很棒 再见 孩子
她有"天赋" 再见吧
亲爱的旅者们
亲爱的朋友们
现代科学告诉我们 生命
起源于伟大幽暗的深海
我们渺小的生命不过是一次勇敢的呼吸
在我们骤降回梦寐的黑暗之前
没有回头路可走
抑或是天堂?
我 哈里·胡迪尼 将要为大家找到真相
我们裸露着从混沌的大海中浮现
这就是我希冀的旅程
灯光!
女士们先生们
我请求你们 不要尝试和我一起屏住呼吸
愿上帝指引我
并原谅我不朽的灵魂
妈妈
妈妈!
哈里!
把他弄出来!!
太棒了! 太棒了!
将近2分钟!
这是你不了解的两分钟 莫里
你不必这样做的 哈里
你不需要每次都把自己推入死胡同
我需要!
我见到了胡迪尼! 我见到了胡迪尼!
我见到了他 妈妈!
他有一双可以看透一切的眼睛!
他太不可思议了 妈妈!
你被逮到了!
我告诉过你什么?
第一条原则 永远不能被抓到!
你找到了点什么?
还是你太专心看他忘了找?
你以为我想过这样的生活吗?
生活在一堆又脏又旧的二手货里?!
我想要崭新的东西
好的东西
我想要一万美金
你找到了什么有用的吗?
他的套房里没有任何私人用品
就像他从没住过一样
他有个精美的大箱子 镶有他名字缩写
那种你存放秘密的箱子
一个大箱子却只有一把小锁
那么胡迪尼会把钥匙藏在哪呢?
还有关于...
他的母亲
这是个开头 我会把剩下一切都找到
快喝你的茶
下一位!
下午好 胡迪尼先生
我得到 一个秘密的消息
来自你的母亲
是用匈牙利语说的 是不是啊 乔克?
你应该做点功课再来 汉密施!
她不会说匈牙利语 她说德语
下一位!
你是个跳舞的
是的 先生 我是跳舞的!
我们正在面试通灵者
想一个数字...
你母亲的话语
非常冷 非常冷
消息 小哈里
在长大 在长大
阿克 帕克 托里 路普 兰 唐 图斯 乔克
恶里 奥里 恶里 奥里 你就是巫特!
麦克白 第一幕 第一场?
谢谢你们 小姑娘们
我们会告诉你们妈妈的
你们可以走了 谢谢你们
她永远不会原谅你 哈里
走吧走吧 你说什么?
原谅我什么?
我这一辈子从没伤害过她!
她到底在说什么 苏格曼?
一万美金
这就是她想说的 哈里
如果说上帝曾准许过一个天使下凡
这个人就是我母亲!
啊 通灵者的助手
这次我能把我们的观众丢出去吗?
走吧 孩子 快离开!
胡迪尼今天已经受够了 走吧
我不是来面试的 我说过
是我妈妈
对不起 打扰您了 胡迪尼先生
您是 苏格曼先生?
我和我女儿曾经有过通灵表演
并不是什么精彩的表演 说实在的
我穿着借来的表演服
假装能见到另一个世界的人
有时候我真的能
我母亲把这称为一种嘲弄
一种对上帝赐予的天赋的浪费
她用她的异能来治愈 是不是 本基?
也许我本应该有更多异能的 但是...
家里没有男人 桌上没有食物
我很难过 胡迪尼先生 我为你失去至亲而难过
昨晚我做了个梦
我见到一个未曾谋面的人
在一处从未踏足的地方
一位女士在花园里
她满头白发 身材娇小
身着黑衣
她一直在等待着什么 好像...
在召唤某人
这对你来说有什么寓意吗 胡迪尼先生?
它寓意你看了纽约时报 夫人...
麦加文
其实是先驱论坛报
她的图片已经到处都是了
有时候这是有用的
有时候你得利用它 这是一种罪过吗?
我从白纸上读到文字
我能听到那些未说出口的...
话语
不过他们以各种形状...
和颜色呈现在我脑中...
对不起
你刚才说了什么吗?
没有 没有 我...
就是你了
我想你就是我要找的人
能让地球停止转动
这就是他们所说的伟大的爱情 不是吗
只是当时我们并不了解它的伟大
胡迪尼宣布 世界通灵事件
苏格兰通灵女巫 接受一万美金挑战
她是名副其实的女巫吗?
著名科学家 神学家 齐聚爱丁堡
你真的知道你在做什么吗 哈里?
行了 这一定是有征兆的
你也在场 你看到她了
把那个改成"严谨科学的条件"
"严谨"
这宇宙的事物比你
审计本上的多很多 莎士比亚
比一万美金还多?
哈里·胡迪尼先生
宣布现代科学有史以来
最杰出的实验
将会证明所有合理的
关于另一个世界是否存在的怀疑
在这信封里密封着
胡迪尼写下的她母亲的遗言
他亲爱的 过世的母亲
这世上只有他一人知道内容...独一无二
这封信会暂时寄放在苏格兰皇家银行
直到通灵实验实施的那一天
实验将在严谨科学的条件下
在全世界的瞩目下实施
胡迪尼将试着与逝者的灵魂联系
他敬爱的母亲...
已经死去并升入天堂!
快看那座城堡 妈妈!
这里能从普利斯街一直看到司各特纪念塔!
啊! 这里有石楠花的香味
这一切都是免费的!
世上没有任何事是免费的
这个星期天 如果我们说不出任何
胡迪尼想听的遗言 这一切就没了
但是他很喜欢我们!
我们的计划有效果了
也许吧
这中间有什么蹊跷
一切太过顺利
我什么都还没有做
去开门!
请进
夫人 胡迪尼先生送来的
好的 谢谢你
告辞
信上说什么?
他邀请我共进午餐
看吧! 妈妈!
如我们所愿!
但是胡迪尼到底想干嘛呢?
你就不能消停会儿吗?
对不起 这里有小孩子啊!
女人和小孩!
你们竟然把异性动物关在一个笼里!
这应该受到法律禁止!
这是他们的天性 苏格曼先生!
那天性也应该得体一点
猴子和你我差不多
你只能代表你自己
你也没差
大师胡迪尼说跳你就跳
你就像跳舞的猴子!
我们去看看水族馆吧
这里有鲨鱼和海龟 还有各种水生物
想知道点事情吗 亲爱的?
什么事 苏格曼先生?
你无法从我的胡迪尼那里拿走1万块
妈妈和我一直让他猜疑
幸运的是 男人会因女人一件
借来的闪亮礼服而头昏
夫人
麦加文太太
原谅这餐厅的狭小和拥挤
到处都是记者
我从来没有来过这么豪华的地方
将来可以告诉我孙子
你喜欢收到的那些花吗?
喜欢 都可以拿来办婚礼了
请座
男人不是因为喜欢花香
而花钱买花
我只是想表达我的友善
你不入座吗?
这是试演的一部分吗?
请坐吧
随便点吧
这都是外文
学我吧
就挑贵的点 总不会错的
那么 我要一份这个
那个...是面包 夫人
我也要一样的
各种面包 简单点
好的 先生
简单的面包
给女士来点这里最好的香槟
麦加文太太
我也不是过这种生活的人 我...
我在威斯康辛的阿普勒顿长大
卖过报纸 擦过皮鞋 变过戏法...
和一般老百姓一样?
你曾经调查过的 不是吗?
你知道所有能知道的我的事迹
不是所有
我知道这有点过时 也许 不过我喜欢这对
如果你允许我...
我不是个小女孩了 胡迪尼先生
叫我哈里吧
你的目的何在?
我想以你应得的标准款待你
就这样?
你很特别 麦加文太太
你有天赋
事实却是 她不能读懂他的想法
并且让他溜到她的心里去了
我们去坐了摩天轮 苏格曼先生头晕了!
我现在不晕了 苏格曼先生
向女士打招呼吧
麦加文太太! 抱歉我的疏忽
我没有认出你
我没有功夫
也没有意愿来猜你的目的
所以我要留你
和你的苏格曼 自己玩这傻游戏吧
麦加文太太 等等... 本基!
麦加文太太!
哈里 别去 哈里...
如果你现在追出去被别人看到
那么这事儿就会上明天的报纸
那你的伟大的试验就泡汤了 明白么?
哈里!
多好的阳光!
哈里!
几点了 已经不早了
没想到我睡得这么沉?
为你自己准备个闹钟吧!
与记者会面的时间是1点
和制锁公司会面的时间在2点半
去圣安德鲁孤儿院的时间定在4点
为孩子们买些鞋子
鞋子? 好吧
好了 妈妈 他要很久才会回来...
对不起 妈妈 我没办法!
给我老实点小鬼! 哈里你要我把她?
你想看看里面到底是什么对么?
看看胡迪尼的真面目
拿去吧 不需要什么特异功能
不要?
你让我很失望
我本以为你是真的有神秘力量
原来只不过是为了钱
我只是不太好意思问
我需要一些东西
一些私人的东西
一个小玩艺儿 一块手帕
仅此而已
这些能帮我打开通灵的大门
发挥我通灵的力量
你"通灵的力量"?
我见过许多灵媒
水晶球占卜者 算命人 精神导师
说什么通灵 都是骗人的 麦加文夫人!
而你知道么?
这些对我来说都是骗人的 除非能证明我错了!
江湖骗子只能试图骗取穷人的钱
寻求生活的片刻安宁
你弄这个试验就是为了这个?
证明"大师胡迪尼"是错的?
我不是针对你个人的 麦加文夫人
我针对的是你们所谓的通灵
谢谢
一万美金对你来说不算什么 对吗?
只是场游戏
怎么能说对我不算什么?
当我还是孩子
我们7个人只能睡在半张这么大的床上
哈里·胡迪尼知道挨饿受冻
和身无分文的滋味
而你现在已经过得很好了 不是么?
你要知道这张床运用了最新的睡眠科技
有韧性 和我一样
你一直睡得不好 是么?
从我九岁开始我就一直睡不好
一直?
从未间断 自从我有了自己的床开始
你应该邀请人和你一起睡
我只是时常想起以前的日子
那些真实的日子
就像是别人的梦
你想看看什么是真实的么? 胡迪尼先生
我的样子如何?
一点也看不出你是外来人
入乡随俗
这是我母亲经常说的
真希望你能见见她 你会觉得不知所措
别和我说太多你母亲的事
有人会说我们作弊的
作弊? 不
我不喜欢那些冒牌货 江湖骗子
可我喜欢你
你是在正当地赚钱
哪一面?
你来选
我两面都不选
看我的
正面还是反面?
你来选
魔术!
魔术
你喜欢魔术么?
我曾经每天练8小时的纸牌魔术和桌上魔术
真的?
我学开锁和开手铐整整5年
我开始精于此道
我曾每天跑8英里 花两个小时减肥
没有时间关心别的
不 我挤出时间
当我还小的时候 我就在空中表演杂技
我告诉妈妈我要成为空中飞人 我做到了
我告诉她我要做个电影明星 我也做到了
我发誓我要做个全世界瞩目的人
让我的梦想都成真 名垂千古
胡迪尼先生 能要个你的签名么?
当然可以
谢谢
小声点 谢谢
你也很不错 你的精神也得以永存
谁? 本基? 对
我打赌你一定没有孩子
有孩子你会老得很快
我看未必 你不就是个活生生的例子么
诱人的卡莉公主和她的随从达斯科
听上去像滑稽演员
艰苦奋斗
如果我在通灵中失败 我们就要挨饿了
如果我在表演中失败了 我就死了
我觉得你不会想和我这样的人
扯上关系 胡迪尼先生
那可不一定
比你快!
等等我!
锁上了!
你确定么?
女士优先
本基! 小心别掉下去!
看!
真美
女士们先生们!
我现在正吊在天堂的顶上!
没有绳子和锁链保护!
只有一根短短的柱子支撑着我
掉下去我会粉身碎骨!
愿上帝宽恕我不朽的灵魂!
不!!
哦 不 我做不到!
来吧
一小步而已
噢 我不敢看!
玛丽
我希望让此刻永恒...
不!!!
妈!
你是怎么做到的?
魔术
女士们先生们! 女士们先生们!
实在对不起!
大师胡迪尼身体欠佳
神经虚脱
下次
下次的表演时间将定在明天!
大师胡迪尼向诸位表示歉意
望着深潭 从另一面看世界
大师胡迪尼宁愿牺牲一切也要这么做
这是种天赋
无论你想不想要
妈!!
救我!!
妈!!
睡不着?
你和他发生什么了吗?
什么都没发生
哈里先生是个绅士
你没有拿到钥匙 是么?
我不确定是不是还关心那把钥匙了
我们是为了钱才来的 记得么?
不是为了那些罗曼蒂克的事情
我很清楚地知道
妈妈已经难以自拔了
而麻烦就在于 在爱情中
总有人被抛弃
"哈里胡迪尼消失了!"
"哈里胡迪尼错过了演出!"
"哈里胡迪尼演砸了!"
你的通灵试验必须结束
你听到了么? 它必须结束!!
这些是你妻子的来信
你还记得你有妻子么?
她每天给你写两封信
而你却和那个女人鬼混!
麦加文夫人是个淑女...
我希望你不要忘记
我们必须做我们首先该做的!
好吧 哈里
我不干了!
你在威胁我吗？莫瑞
先是说胜负难分
现在又说要中止实验
是时候你该考虑下什么是优先做的了
来帮帮我
把你的腰挺起来
你走路的姿势就像个老头!
我和胡迪尼先生想的一样 做我们该做的事
大师胡迪尼好像也陷入了这段感情
但是好像 他并不愿意承认
或是不能承认
也许那些被他深藏在心底的秘密
马上就要呈现在我们面前
胡迪尼先生有时候会有些疯狂主意
七年之痒 苏格曼先生
所有的婚姻都要面对考验
胡迪尼先生有段非常美满的婚姻
胡迪尼先生和他夫人感情很好
他们就像兄妹
问题就出在这里
这就给了你机会 不是么?
你想怎么样? 苏格曼先生
我想怎么样?
你知道这些是什么?
这些是500苏格兰镑
我想你拿着
然后离开
我不确定我是不是要走
你必须走
你就想靠那小把戏赢到那10000美金?
不可能的 毫无疑问
他想听到的你说不出
拿着这个钱
过期就不候了
如果我失败了 你一样也不会再看到我了
那你还担心什么?
他是对的
你很特别
谢谢夸奖
你不知道自己有多特别
你不知道
不过你会发现的
你威胁不了我 苏格曼先生
我们要去跳舞了
跳舞? 哦!
哦 对 正合你意
在此事中你别无胜算 麦加文夫人
我是这么认为的
别人都不知道我们是谁
来段波尔卡
来跳舞吧 我们都跳起来
苏格曼先生 你也来啊
来吧 大叔
你觉得怎么样?
人们选择在晚上做些奇怪的事情
或者是黑暗中他们才敢于举止滑稽?
因为是晚上 哈里 当然
你做一些平时不会做的事情
问这么多问题
就像你昨晚没问出的那些问题?
狐步舞!
我跳不动了
是友情么?
还是父爱
麦加文先生 你从没有问过
也许我不想知道答案
问这个三个问题真是浪费时间
从没有看他这样疯狂过
自从他母亲死后
那不是疯狂 苏格曼先生
那是爱
你舞跳得很好
我从没有像现在这样跳过舞
我以为你身边的女孩子很多
没有
探戈!
你们会离开 是么?
去蒙特利尔
最后的约会了
然后回家
鸡汤做晚餐
鸡汤是胡迪尼夫人做的么?
厨师做的
胡迪尼夫人负责端上来 你会喜欢她的
我想我们不会一起洗盘子的
盘子佣人会洗
一切都会变的 玛丽
我是胡迪尼 我将不可能化为可能
我想你不能
哦 我能 相信我 停下!
这是真实世界 我是真实的
这是怎么了? 我们在跳舞!
我不想再跳了
嘿 别担心 孩子
他们没有将来的
我有些东西也许你会感兴趣
妈!
苏格曼先生不喜欢你
说你只是为了钱
别听他的任何话
懂了么?
但是 妈妈
妈妈 怎么了?
苏格曼先生是站在我们这边的
继续 妈妈
裙子
是他母亲
她和你长得很像
你简直和她一摸一样
在她年轻的时候
使我一见倾心
我们的胡迪尼先生与他母亲的关系
比其他兄弟所想的还要好
这些对你有帮助么?
就像我说的 麦加文夫人
你注定失败
我以为你很聪明
我们是很聪明
我们为了奖金而来
但是你需要那句话
你需要她母亲死前说的那句话
别理她妈妈 不不不
如果有必要我要穿上她母亲的裙子
我会想尽一切办法来了解他
你希望我离开?
那你最好开始帮我 苏格曼先生
如果有人知道那句话的话
那个人一定是你
赢得10000美金 然后离开 是么?
就是这样
我一向很好说话 你知道的
你会相信么?
现在的我又老又吝啬
那纸上什么也没有
如果有的话
哈里·胡迪尼也不会知道
她母亲死时他在表演
他说的好像他就在那儿
他给了你很多细节 显得如此悲伤
我听这些有上千遍了
他有多后悔 多内疚
在他母亲最需要他的时候
他却不在
最后...
我们终于知道了胡迪尼大师的秘密
问题是 妈妈要怎么办
以他母亲的模样对他惊鸿一瞥?
或者是享受现在的美好时光?
爱情还是金钱?
没人动过保险箱 我敢保证
绝对安全 绝对
胡迪尼先生希望你穿上他母亲的衣服 女士
为了用通灵的力量打开大门 你明白的
看啊 孩子
看着它
他需要的不是我
他需要的是他母亲
胡迪尼先生? 胡迪尼先生!
胡迪尼先生!
你希望这个试验成功么?
哦 关于通灵的报道么?
事情发生前我们就知道了
是这样么?胡迪尼先生 这次未必
这个试验更像是
一场爱与死亡间的斗争 先生们
是爱还是死亡获胜?
你们猜猜看
这到底有什么玄机? 胡迪尼先生
我们有头条了 胡迪尼说 "终点是死亡么?"
女士们先生们
各位来宾
此次苏格兰院关于通灵试验的目的
是为了观察超自然的力量是否存在
在严谨科学条件的观测下
我向你们保证 女士们先生们
没什么骗术能逃过我们的眼镜!
我们要看胡迪尼
当我母亲去世时
当她去极乐世界之前
她和她深爱的儿子 我
说了最后的遗言
这些遗言铭记在我的心里
在我心里 女士们先生们
这些话只有我知道
如果麦加文夫人真的有通灵力量
那么通过和另一世界的交流她同样也能知道
并且传达给我们
妈妈看上去很漂亮
就像一个天使
或许胡迪尼先生会注意到
又或许他注意到的只是他亲爱的母亲
这无关紧要
在那时 她就是他在等待的一切
这里没有欺骗 女士们先生们
有的只是信仰和希望
麦加文夫人
你准备好了么?
母亲 听的到我么?
亲爱的母亲
妈妈 加油
艾瑞克在这
你亲爱的儿子就在你身边
我办不到
我不能拿你的钱!
玛丽 等等!
艾瑞克! 艾瑞克!
你在哪?
到妈妈这来!
我需要你!
来 艾瑞克
你妈妈很孤单 很害怕
我在这里 妈妈
你在哪里?
你为什么不来?
妈妈 我在这 你在哪?
我的孩子
妈妈 我回到你身边了 我看不到你
我已经尽力回来了 妈妈看不到你
我必须结束这场表演
妈妈 对不起!
对不起 妈妈
对不起 妈妈 对不起
妈妈 原谅我 妈妈
原谅我
他在等你
一个红发天使
挥着翅膀
指针停在夜晚 太阳已经下山
小心!
他来了!
本基!
拆信封! 拆信封!
信纸上是空白的!
什么也没有!
什么话也没有!
你能解释么?
胡迪尼先生 请你解释下! 这是什么意思?
很抱歉
母亲去世时我不并在她身边
我没有赶到!
对不起
哈里!
你没事吧 哈里?!
胡迪尼先生所惧怕的并不是死亡
他的一生都是在深水中度过
他所惧怕的是真相
他的人是自由的
他的心确被套上了枷锁
愿上帝宽恕我不朽的灵魂
谢谢你的钱
你来是要回它们的么?
这事与钱无关 不是么?
看看你对我做了什么
我只是使你陷入爱河...
别这么自以为是 对不起
算了 无所谓
你妈妈原谅你了
现在你可以出去了 玛丽...
那不是爱情 那只是一时冲动
另一支舞
是什么? 波尔卡还是狐步?
一场游戏 只是另一场游戏
但是从没有发生过 对吗?
为什么会这样? 我从来没有这样过
我不知道为什么会这样
别碰我!
我不是这个意思 那不是我想要的
那你想怎么样? 伟大的胡迪尼
因为你不想要我
我既不是你亲爱的妻子也不是你的母亲
玛丽 我害怕...
害怕什么?
怕我?
我害怕自己
害怕我对你的感觉 害怕我所想要的...
我爱你 玛丽...
但是我觉得这么说很羞耻...
羞耻? 谁和你这么说的?
这一点也不羞耻 哈里
男女之间就是这样!
它赶走寒冬
赶走寂寞
有时如果你幸运的话
跟着感觉走或许你会找到真爱
你找到了么?
那样的真爱?
没有
一次都没有
他们说这很容易 哈里
他们说这就像自由落体
不 自由落体比较容易
我不知道我是否能够承受
我也不知道
你知道是什么使我对你这么迷恋么?
我是说真正的你
你很顽强
像个斗士
我不喜欢自己这个样子
但是我喜欢
很简单 不是么?
就像自由落体
胡迪尼从没有问过
我所说的那些奇怪的话
他也从没问我是如何说出这些的
他相信我
哈里
你大限将至!
不 正好相反
那么...
你要离开蒙特利尔 是么?
最后一个 最后一次
没有保证
没有
你救了我 麦加文夫人
是你自己救了自己 胡迪尼先生
你也救了我
说不出话了?
你最后一次听到是什么时候?
帮我照顾你妈妈
我们会再见面的
哈里
女士
红色头发的天使!
指针停在夜晚! 太阳下山了!
看呐! 他来了!
给他他想要的 这不难
你变得软弱了 你...
就像苏格曼先生说的 这只不过是场表演
我们只能得到我们看得见和摸得到的东西
这才是我的女儿
在孩提时代
我曾有一种天赋
我能看到别人所看不到的事物
随着年龄增长 这种天赋消失殆尽
就像我妈妈曾预言的那样
但是我妈妈错了
让他们拍吧
胡迪尼先生!
本基 你会继续你母亲的事业么?
本基! 看这里!
对 就是这种通灵的表情!
传达从天堂来的信息!
蒙特利尔 公主剧院
太棒了! 退后!
你好 蒙特利尔!!
胡迪尼先生!
我是一个本地大学生 我学习工商管理
工商管理?
胡迪尼先生 我的朋友想和你握握手
很高兴见到你 听说你能接下一击重拳 是么?
胡迪尼先生能接下任何人一拳
把这些孩子带出去!
是这样吗? 胡迪尼先生
你刚刚说什么?
是真是假?
第一击就倒下了!
妈妈 怎么了?
退后! 退后! 退后! 退后!!
我不是故意出手这么重的!
这样的情景我好像见过 快去找医生!!
是的 先生! 马上就去 先生!
没事的 哈里 你会好起来的
我不知道 莫瑞
怎么还没有人叫医生过来?
这次我一直在下坠...
你会好起来的 哈里
哦 上帝保佑
我告诉他们 哈里
关于你妈妈的事情
是我告诉她们的
我知道是你说的 苏格曼先生
抓着我
哈里·胡迪尼遭受恶作剧红发青年致命一击
哈里·胡迪尼 一个创造奇迹的魔术师!
大师胡迪尼改变了我们的生活
而与此同时
我们教会了他什么是爱
而我和妈妈
我们珍惜此刻
我们珍爱彼此
哈里·胡迪尼死于盲肠炎引起的并发症
他的遗愿是希望人们 在忌日时为他举办一场降灵会
他曾说过 如果人死后真能重返人间 那么他愿意尝试
破烂熊字幕组作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 欢 迎 加 入